Autor: bina

… als zöge sich eine schlinge zu

während michel sich mit schreiben über das aktuelle tagesgeschehen den streß und die anspannung von der seele schreibt und auch unsere kontakte mit infos versorgt, bin ich die „gonzo fraktion“ und berichte vom ganzen drumherum.

auch ich brauche ein ventil: katzen streicheln, küche machen und dekorativ mit offenen augen und ohren herumsitzen – das reicht nicht wirklich: es fühlt sich an, als zöge sich eine schlinge immer weiter zu.

diese kurzfristigen „closed militäry zones“, die spontan und jederzeit ohne begründung ausgerufen werden. immerhin haben wir dieses mal ein dokument und eine karte zu sehen bekommen.

die ablehnung, oliven ernten zu dürfen (allein schon, daß ein olivenhainbesitzer um ernteerlaubnis bitten muß) ist perfide und auch, dass die ablehnung nicht begründet wird der bauer soll sich mit einem „ist so“ zufrieden geben und weiß ganz genau: ab nächstem jahr gehört das land nicht mehr ihm und er weiß möglicherweise nicht, woher er geld zum leben für sich und seine familie nehmen soll.

das konsquente entfernen von mitstreiter/innen aus H2, europäischen wie palästinensischen, wobei die jungs von YAS hier sogar gemeldet sind und deswegen hier sein dürfen.

die zunahme der gewalt durch die siedler und deren dreistigkeit inklusive der wachsenden rigorosität der soldaten: den seitlichen teil unserer terrasse (der von der siedlung einsehbar ist), kann derzeit niemand mehr betreten ohne dass der wachsoldat einen laut und unfreundlich wegjagt – und möglicherweise eine razzia herbei ordert. währenddessen fallen die oliven mittlerweile von den bäumen und dienen den katzen als spielzeug.

das geht mir [bina] wirklich an die nieren und michel geht es auch so.

wenn ich morgens aufwache und nach einem meist erstaunlich netten traum realisiere, wo ich bin, habe ich sofort einen großen stein im magen, der tagsüber nicht verschwindet. es ist kein wunder, daß menschen im gebiet H2 herzinfarkte bekommen und magenbeschwerden haben.

nervennahrung

das sind die leckersten erdnussflips, die ich kenne. dagegen sind die heimischen wie trockene briketts: riesengroß, auf der zunge zergehend und mit sicherheit voll mit allem, was BASF und die nahrungsmittelchemie zu bieten hat. leider sind die packungen beklemmend klein und auch nur zu einem drittel gefüllt.

Schafschur

michel war mit seinen langen haaren bisher immer mehr als gut auszumachen. sei es für die soldaten, siedler oder die drohnen. ich bin mit meinen roten haaren und immer rock tragend auch gut zu erkennen, weshalb ich in zukunft einerseits öfter hosen tragen werde, und andererseits auf der terrasse eine dunkele kefiyye dabei haben werde, die ich mir über den kopf werfen kann.

ich werde mir bei nächster gelegenheit in H1 ein schwarzes tuch kaufen, das ist unverdächtiger. hoffentlich gibt es bald eine solche gelenheit. heute ging es für michel ans haareschneiden und jetzt sieht er aus wie: „michel war ein lausejunge aus nem dorf in schweden.“ aber so ein gutaussehender!

so kurze haare hatte michel seit mitte der 1990er nicht mehr, und er sagt beim darüber streichen, es fühle sich dennoch ganz vertraut an.

der rasierer braucht erst mal pause, morgen ist der feinschnitt dran.

how to film

wir haben gestern von mohannad eine schnelleinweisung zum filmen von geschehnissen bekommen. das war mehr als hilfreich.

wie sollen wir die kamera halten (möglichst bewegungsarm mit beiden händen gegen wegnahme, dicht vor dem körper und im querformat), worauf achten wir, wenn wir aus den türluken heraus filmen (das gesicht nicht direkt vor die luke halten, es könnte von siedlern mit tränengas gesprüht werden), wie sollen wir beim filmen stehen (möglichst in einer ecke, mit blick auf die 2. person, die filmt, sodaß man schuß und gegenschuß hat) und was gehört nach möglichkeit in das filmchen, damit es verwertbar ist und als beweismittel taugt (beide seiten der auseinandersetzung).

mohannad macht es kurz, knackig und gut umsetzbar. ich muß ihn noch fragen, in welchem modus man am besten nachts filmt.

Habemus papam?

issas katzen

eigentlich ein bild des friedens

issa freut sich sichtlich über die zutraulichkeit von lilith und erzählt, daß er vor dem 7. okt. 2023 drei kleine kätzchen bei sich aufgenommen hatte. die katzenmutter kümmerte sich nicht um sie, also hat er sie gefüttert und versorgt.

dann kam das massaker der hamas am 7. okt. 2023 und am 20. okt. wurde er aus seinem haus hinausgeworfen. er sagte noch zu den soldaten, sie mögen sich bitte kümmern und die katzen füttern, ließ extra die tür offen. die soldaten versicherten ihm, sie würden sich kümmern, er solle sich keine sorgen machen.

als er 16 tage später wieder in sein haus zurückdurfte, war die tür geschlossen und die kätzchen verhungert.

wir lernen: traue nie den worten von soldaten.

{mit Bestürzung behutsam redigiert von vS}

Di., 28.10.

die wahrnehmung, was normal ist und was nicht, was also was filmenswert ist, ist für die menschen hier extrem unterschiedlich zu dem, was in deuschland normal ist.

• normal ist es hier, dass sich vier soldaten auf einen nachbarn stürzen, den sie auf patrouille treffen und ihn zu boden werfen.
• normal ist es, dass der neue nachbar verhaftet und zum verhör mitgenommen wird, weil er jeden abend zur selben zeit am wachposten vorbei geht. klar, wer regelmäßig zur arbeit geht hat auch regelmäßig feierabend und muß dann am wachposten vorbei, der zwischen den checkpoints und seinem haus liegt.
  geregelte arbeit! das geht ja gar nicht….
• normal ist es, dass man angeschnauzt und weggeschickt wird, wenn man den seitlichen teil der EIGENEN terrasse unterhalb der siedlung betritt.
• normal ist es, dass die italienerin noch zwei tage versucht durch den checkpoint 56 zu kommen, weil sie noch sachen im sumud-zentrum hat, und beide male abgewiesen wird. mit der lüge, das gesamte gebiet auf dieser seite des checkpoints, sei eine closed military zone. sie ist dann mit ablauf ihres visums und unverrichteter dinge über jordanien ausgereist.

• auch für uns ist es inzwischen normal, dass wir bei drohnengeräuschen im haus verschwinden. (michel witzelt: ‚was machst du für einen sport?‘ – ‚ich renne ins haus, wenn drohnen kommen.‘)
• dass soldaten und siedler mit waffen herumlaufen, denen man aus dem weg geht.
• dass wir uns auf den seltenen gängen nach H1 aus dem haus und wieder hinein stehlen und vorher klären, ob es sicher ist.

• normal, dass die siedlerjugendlichen so gut wie jeden tag die oliven aus der palästinensischen nachbarschaft stehlen. soldaten meist mit dabei sind und (fast) nie eingreifen.
• die jungs vom YAS beobachten das nur, rufen die ‚civil administration‘ an, die aber doch nie kommt. würden sie hinausgehen, bekämen sie ärger.
  auch das ist normal.

für die menschen hier ist das alles nicht mehr filmens- und berichtenswert und wir bekommen hinweise, wann filmen unnötig ist und wann wichtig. wichtig ist es dann, wenn siedler oder soldaten auf die terrasse eindringen, und wenn die YAS-aktivisten involviert sind und ihnen anschließend tätlichkeiten unterstellt werden könnten.

Olivenklau – wieder mal

so geschah es am sonntag den, 26.10. und auch am montag. dieses mal am baum direkt an unserer tür. wir können über die kameras sehen, wie die jugendlichen eine sehr lange stange zusammenstecken, eine plane unter den baum legen und die oliven von den zweigen schlagen.

Das sind jetzt der 3. und 4. Olivendiebstahl der beiden Siedler-Teenager. Die ersten beiden waren letzten Freitag und vorletzten Freitag. Immer um 15:00 oder 16:00 Uhr. Hier ein Video vom 3. Olivendiebstahl, bei dem ein Siedler vorbeikommt, der mit seinem Hund spazieren geht, und kurz mit den beiden Dieben redet. (Kein Palästinenser kann sich trauen hier einfach so spazieren zu gehen.)

beim letzten olivendiebstahl sehen wir auch, und das wundert uns wirklich, dass zwei soldaten versuchen, es den jungs zu verbieten. aber die soldaten haben keine handhabe, denn für siedler-angelegenheiten ist die polizei zuständig. issa wird angerufen und ist tatsächlich wie angekündigt nach 5 minuten da. wir sehen, dass die jugendlichen ihn sofort angehen wollen und beobachten (es geschehen noch zeichen und wunder), dass die soldaten das aktiv verhindern und issa unbeschadet das haus betreten kann. die diebe verschwinden dann auch.

Sumud: Olivenbäume überleben!

zu unserer großen freude schlagen die beiden uralten olivenbäume aus diesem video, die am 7. September 2023 von siedlern angezündet wurden (genau einen Monat VOR dem Hamas-Überfall), wieder aus.

Immer noch keine Antwort

Die deutsche Botschaft hat weder auf ihre offizielle Beschwerde in unserer Sache, noch auf die beiden Erinnerungsschreiben mehr als automatisierte Eingangsbestätigungen vom Israelischen Außenministerium bekommen.

Sofern ich den hohen deutschen Diplomaten, mit dem ich darüber gesprochen habe, richtig verstanden habe, ist das eigentlich ist das ein diplomatischer Affront, aber für Israel im Umgang mit Deutschland derzeit normal. Israel scheint in Anbetracht der Deutschen Staatraison keinen Anlass zu sehen, sich an diplomatische Regeln und Gepflogenheiten zu halten.

Selbst das grundlegende Rechte auf konsularischen Beistand für deutsche Staatsbürger in israelischer Haft setzen sie außer Kraft, ohne dass Deutschland ernsthaft reagiert. Letzte Woche saß eine deutsche Aktivistin, die Palästinensern bei der Olivenernte geholfen hatte, drei Tage in Abschiebehaft, ohne dass ihr Kontakt zur deutschen Botschaft gewährt oder die Botschaft auch nur informiert wurde.

Trotzdem ein Ausflug

erst mal geht es in den hammam.

Die Rituale und Abläufe im Hammam sind hier in Hebron anders, als alles, was wir kennen. Während man auf dem heißen Stein liegt, wird man mit halben Zitronen und Soda abgerieben. Die Massage ist ohne Seifenschaum. Aber der größte Unterschied ist, dass es ein kleines Tauchbecken gibt:

Wenn man dieses 300 Jahre alte Tauchbecken einem Archäologen zeigt, wird er es mit sicherheit als jüdische Mikwe identifizieren. Als jüdisches Ritualbad. – Jetzt ist Hebron bekannt dafür, dass hier sehr viele sehr alte Traditionen gepflegt werden, weil die Familien hier ja sehr alt, konservativ und traditionsbewußt sind. Wir fragen uns, ob diese mikweartigen Tauchbecken in den Hammams hier ein Überbleibsel aus der Zeit vor zweitausend Jahren sind, als eben diese Familien jüdisch waren. (Wir schrieben ja, dass sie nachweislich seit der Bronzezeit vor 4.400 Jahren kontinuierlich hier leben.)

aber es ist auch schmerzhaft, denn wir werden mit einem schröpfkopf massiert. dazu nimmt der inhaber einen einfachen keramikbecher, in dem ein benzingetränkter wattebausch angezündet wird, presst ihn auf die haut und zieht ihn über den körper. es tut höllisch weh, aber hinterher ist es schön. wir wußten nicht, das teebecher auch foltergeräte sein können.

leider kommt er mir über die massage hinaus auf eine weise nahe, die ich nicht mehr gut finde. ich muß seine zudringlichkeiten sehr deutlich abwehren und wir beschließen, issa zu bitten, das bei ihm anzusprechen. er hat zu ihm die kulturelle augenhöhe und kann das als muttersprachler sicher weniger verletzend als ich.
es ist aber auch verwirrend. ich renne, sauna-gewöhnt, nackig und bestimmt einladend herum und will dann doch nicht. nächstes mal wickele ich mir das laken um, dass man anfangs bekommt und auf dem man auf dem heißen stein und der massagebank liegt.

auf dem weg zurück entdecken wir tatsächlich den buchladen von abeer:

der einzige buchladen in der altstadt und der erste überhaupt. abeer sagt, es hätte wohl mal einen schreibwarenladen gegeben, aber keinen buchladen. sie hat ein sammelsurium aus gebrauchten und neuen büchern, hauptsächlich auf arabisch, und wir erstehen buch von gerry adams auf englisch. gerry adams ist der ehemalige präsident der irischen sinn fein, soll bei der ira gewesen sein und war maßgeblich am karfreitagsabkommen in irland beteiligt.
abeer bietet auch unterschiedliche zeichenkurse und vorleserunden für kinder und frauen an und kriegt jedes mal zuviel, wenn die siedler ihre samstags-spaziergänge durch die altstadt machen und die soldaten dann ihren laden schließen.
michel organisiert tee, wir klönen eine weile und werden sie bestimmt wieder besuchen.

danach treibt uns der hunger an einen der imbiss-stände (neudeutsch: street-food).
nirgendwo schmeckt schlichtes kebab mit gegrillten zwiebeln und tomaten im pitta so gut, wie von einem stand bei dessen anblick jeder deutsche amtsarzt zustände kriegen würde.

michel plündert noch einen bankautomaten und wir stromern weiter ins q-candy, einem cafè amerikanischer art, das wir noch von 2017 kennen. es gibt kaffee und kuchen. unfassbar, es hat sich nichts verändert. aber uns fällt auf, das es auf dem weg dorthin sehr viel mehr schicke läden gibt als damals.

in der dämmerung gehen wir dann zurück zum abfahrtsplatz der service-autos am checckpoint 56 und dort treffen wir ashwaq.
eine junge rechtsanwältin, die auch in unsere richtung will, recht gut englisch spricht und ganz begeistert von unserer bekanntschaft ist. sie lädt uns zu sich nach hause ein.
ihre ganze familie strömt zusammen, die nachbarn dazu und immer kommt noch jemand hereingeschneit und will sehen, wen ashwaq da mitgebracht hat.
der zirkus (also wir) ist in der stadt.

es gibt für uns essen und cola und anschließend kaffee, staunende blicke und leider auch viel schweigen, weil nur ashwaq übersetzen kann, aber die ganze zeit hin und her flitzt und uns serviert.
grade die frauen sind zu schüchtern, ihre fragen zu stellen und so nehme ich meinen kaffee und bitte die frauen nach nebenan.
offensichtlich ist das genau das richtige. sie trauen sich zwar immer noch nicht zu fragen und mir wird nur gesagt, wie hübsch ich bin, aber alle legen schwatzend und kichernd ihre kopftücher ab und zeigen mir ihre haare. was kommen da für wallemähnen unter den hidjabs hervor! dick und teilweise oberschenkellang!

nach einer stunde müssen wir wieder gehen. das sumud-zentrum wartet auf uns und die tagwache will nach hause.
michel war so klug und hat das gleich am anfang deutlich gemacht, so dass es nicht, wie wir es bei unseren syrischen freunden in deutschland schon erlebt haben, zu irritationen kommt, weil wir so plötzlich aufspringen.
schnell ist jemand gefunden, der uns zu der stelle fährt, wo wir auch aus dem service aussteigen würden um schnell zum haus zu kommen.
die nacht ist ruhig. nur vom wachposten hören wir stimmen. die soldaten haben mal wieder besuch, was auch ärger bedeuten könnte. und wir riechen massive haschisch-wolken, die zu uns herunter wabern.

Das ist gut! Wer bekifft ist, wirft keine Steine.

Cat Content

Adam und Lilith die beiden Katzen des Sumud sind bei uns inzwischen komplett handzahm und haben letzten Morgen (nach der Nachtschicht) das erste Mal beide mit bei uns im Bett geschlafen.

fr. 21.11-sa. 22.11

wie ruhig der nächste tag wirkt, wenn der vorherige so viel aufregung mit sich brachte.
draußen ist alles still, aber innerlich sind wir alle nach diesen geschehnissen aufgewühlt und nachdenklich.
was wird passieren?
wann kommen die siedler wieder?
wie weit hätten sie gebaut, wenn wir sie nicht so früh entdeckt hätten?
schaffen wir es, diesen outpost zu verhindern und wie?
wie sieht ein leben in diesem haus aus, wenn wir einen weiteren outpost direkt vor der nase haben?

issa sitzt auf dem sofa unter unserem fenster und hat seine telephone in reichweite. entweder er telefoniert oder er starrt gedankenverloren in die stadt hinunter.
irgendwann muß er wie üblich aus dem haus.
wir wissen nie, wohin er geht und wann er wieder kommt. er sagt uns letzteres nur, wenn er ein paar tage fort bleibt.
er wird wohl familien hier besuchen, sich zu interviews treffen, walking-tours machen….
wir telephonieren und schreiben nachrichten, versuchen menschen als schützende unterstützung hierher zu kriegen. das ist nicht leicht, weil überall im land dörfer, familien, organisationen um unterstützung gegen gewalttätige siedler bitten und wir nur eine kleine gruppe sind, die selten zeit hat irgendwo einen hilferuf zu posten.
statt dessen bekommen wir aufrufe geschickt, denen wir aber nicht nachkommen wollen, weil uns unser sumud-zentrum wichtiger ist.
aber ein fernsehteam vom ZDF will noch kommen.

wir brauchen beschäftigung um uns ein bischen abzulenken.
und so machen wir uns daran, den ersten olivenbaum auf der terrasse abzuernten.
irgendwoher taucht eine große plane auf, eimer, eine kleine säge für dickere äste, harken, stöcke.
die plane kommt unter den baum, mohammad klettert ins astwerk und sägt die äste herunter, von denen der baum sowieso befreit werden muß. wir stehen unten und strippen die oliven on den zweigen.
so schöne früchte! dick und saftig und in großer zahl. DAS wird ein öl!!!!!!!

Das Fernsehen ist da!

mit fünf leuten kommen sie über die freifläche unter dem haus mit film- und fotokamera, rollkoffer, stativen, mikro-angeln. was man als filmteam so braucht.
sofort lassen wir alles stehen und liegen. issa und michel ziehen sich gute hemden an, ich und mohammad bleiben wie wir sind.
kaum geben wir ihnen, noch vor der tür, die ersten informationen über das, was sie sehen und wo sie hier sind, kommt auch schon ein soldat an und verbietet allen den aufenthalt vor der tür.

immerhin werden sie nicht komplett aus H2 hinaus komplimentiert.

drinnen wird schnell besprochen, was aufgenommen werden soll, von wo und aus welcher perspektive, dann bekommt issa sein interview, weil gleich danach aus dem haus muß.
wir sollen uns mit kaffee hinsetzen und ungezwungen plaudern, wir sollen uns an die gitter auf der oberen terrasse stellen und über den ausblick reden. wir werden beim olivensammeln gefilmt.

also: solche berichte sind mitnichten mitten aus dem leben gegriffen. da wird gestellt, werden dialog-themen vorgegeben und regieanweisungen gemacht.

und während das team in einer drehpause auf den seitlichen bänken vor dem schutzgitter sitzt, knallt plötzlich ein geworfener stein dagegen.
willkommen in unserer welt.
bewundernswert, dass niemand hektisch aufspringt, sondern sich alle nur anschauen und jetzt hoffentlich eine ahnung von dem haben, was hier so gut wie jeden tag passiert.
michel wird auch noch interviewt:

und von dem ganzen aufriss bleibt vielleicht ein drittel übrig. der rest wird geschnitten.

in der zwischenzeit schneit darcy herein, eine weitere aktivistin aus amerika. sie hat über einen freund von issa amro erfahren und dachte sich, sie schaut mal vorbei.
sie ist zum ersten mal in palästina und erfreulich gut informiert. sie weiß, wo sie hier ist und ist sofort bereit, mohammad weiter bei den oliven zu helfen.

michel und ich müssen dringend runter in die stadt in ein cafe mit gutem internet.
das ZDF-team will noch bilder und filme in besserer qualität haben, als es signal bieten kann.
zurück zuhause haben darcy und mohammad fast alle oliven vom baum geholt. die obersten äste fehlen noch. ca. zwei 10l-eimer sind voll geworden.
ich freue mich schon auf die anderen bäume, die auch voll hängen.

der samstag bleibt auch ruhig. aber wir schauen alle stunde mal durch die luken in der vordertür, ob sich in natschis olivennhain wieder siedler zu schaffen machen.
nur kätzchen adam geht es nicht so gut. er frißt nicht, liegt nur angespannt mit geweiteten augen herum und läßt sich nicht anfassen.
na, nächste woche bringen wir ihn ohnehin zur kastration zum tierarzt.

Der fertige Bericht wird dann am Mittwoch 26. November um kurz nach Mitternacht gesendet: heute journal update
(Vorspringen zu 9 Minuten 43 Sekunden, letzten Sprungmarke.)
Typisch Deutschland: Es wird eine Ausgewogenheit suggeriert, die nicht der Realität entspricht.

Gestern, am 1. Advent, war zusätzliche zu uns ein gutes halbes Dutzend Leute hier, um am Kino zu arbeiten und es rechtzeitig fertig zu bekommen. Um kurz nach neun Uhr abends hagelte es dann plötzlich Steine. Sie kamen von der Terrasse der Siedlung direkt hinter uns, dort wo immer der Soldat steht und Wache schiebt.

Das Video ist ziemlich am Ende des Steinhagels aufgenommen, als die Intensität schon sehr stark nachgelassen hatte. Ab Sekunde 24 sieht man sehr gut, dass die Steine zum Teil von direkt hinter dem Wachhäuschen des Soldaten geworfen werden.

Und diesmal waren es keine kleinen Steinchen, wie sie die Kinder der Siedler fast täglich werfen!

Bald darauf tauchten Soldaten am Vordereingang der Terrasse auf, Siedler im Schlepptau, und erzwangen sich Zutritt zur Terrasse und zum Kino. Es gelang Issa zum Glück, dass die Siedler draußen bleiben mussten. Im zweiten Teil des nächsten Videos sieht man die Soldaten und Siedler an unserer Vordertür.

Zum Einen behaupteten die Siedler (wie jedes Mal), dass wir sie angegriffen hätten, und nicht sie uns. Was die Soldaten ihnen natürlich glaubten(wie jedes Mal) . Und wir konnten es zum Glück mit den Bildern unserer Überwachungskameras widerlegen (wie bisher jedes Mal).

Zum Anderen behaupteten die Siedler, dass das Kino illegal gebaut würde, und die Soldaten waren da um die Bauarbeiten zu stoppen und den Abriss durchzusetzen. Aber da die Außenhülle des Kinos schon seit Jahren existiert, ist es kein Neubau und kein neuer Anbau. (Auch das konnte Issa mit Bildern nachweisen.) Und da die Leinwand technisch gesehen ein riesengroßer Fernseher ist, ist es formal einfach nur ein sehr sehr großer Fernsehraum. In den Issa und YAS halt Freunde einladen 🙂

Irgendwann zogen die Soldaten unverrichteter Dinge wieder ab.

Den Siedlern geht es offensichtlich sehr gegen den Strich, dass hier morgen ein Kino aufmacht und damit ein Ort der Kultur und des sozialen Austauschs für Palästinenser geschaffen wird. Wir werden also weiterhin mit Angriffen und Sabotage rechnen müssen, und weiterhin jede Nacht Nachtschicht schieben.

Psychoanalyse

ob wir wohl jemals wieder normal ticken werden?
hier in hebron und in der umgebung sind so viele dinge anders als wir es gewohnt sind.
das hat nichts mit dem wetter zu tun, das es uns ermöglicht, vormittags in der sonne auf dem vorderen teil der terrasse zu sitzen, die aussicht zu genießen und es eindeutig zu heiß zu finden.
die nerven werden langsam dünn, und ich frage mich, an welchen stellen wir schon paranoid sind.
michel und ich neigen untereinander verstärkt unter kleinen missverständnissen, die unter normalen umständen keiner weiteren erläuterung bedurft hätten. bedenken manchmal jedes wort oder einen tonfall oder eine geste eine mimik des anderen, die uns sonst nicht aufgefallen wäre.
aber wir achten auch mehr aufeinander. im positiven sinne. was brauchen wir jetzt?

ich habe immer mehr eine schere im kopf.
regnet es zum beispiel während der nachschicht, ich frage mich:
ist das gut, dann bleiben die siedler lieber zu hause, haben keine lust gegen das sumud-zentrum anzugehen?
oder ist das schlecht und sie kommen erst recht, weil sie wissen, daß auch wir dann auch lieber drinnen hocken und nicht so viel mitbekommen?
haben wir heute ruhe, weil wieder ein besonderer feiertag ist, oder müssen wir extra aufmerksam sein, weil die siedler an diesem feiertag nichts zu tun haben und deshalb auf dumme gedanken kommen. man weiß es immer nicht.
gehen siedler am haus vorbei, stellen wir uns immer die frage, warum sie ausgerechnet hier entlang gehen.
kommen soldaten vorbei, ist immer die frage: wie viele? wollen die zu uns? warum tun sie das? (okay, das würde ich mich zu hause auch fragen, mehr noch als hier, wo der anblick solcher personen alltag ist)
dieser tage brachten wir besuch zum siedlerbus und gingen auf dem rückweg durch den olivenhain. dort fanden wir eine tora oder einen talmud an einem baum liegen. ich fragte mich sofort: hat dass nur jemand vergessen, oder hat derjenige damit seine besitzansprüche auf den baum, den hain geltend gemacht?

gestern saß ein siedler unter einem der bäume an dem ort, an dem sie neulich sauber gemacht hatten. augenblicklich wird überlegt:
ist das einer aus der siedlung? eine vorhut für weitere siedler um an der erweiterung ihres teils von tel rumeida weiter zu bauen (ich weigere mich, das wort outpost in den mund zu nehmen)? oder ist es nur ein besucher, der beim gebet den blick ins tal auf die machpela genießt? was ihm zu gönnen wäre. an der kleidung konnten wir schon sehen, daß es kein hiesiger war.
gleichzeitig werkelt der palästinensische nachbar eine terrasse weiter unten mit seinem sohn herum. es könnte so ein schönes bild des friedens sein. ist es aber leider nicht:

ungefähr alle zwei tage hören wir unten aus der stadt oder von den anderen talhängen knallen oder donnern. ja, auch mal eindeutig ein maschinengewehr. und immer fragen wir uns: was ist jetzt wieder passiert???
oder es steigt irgendwo rauch auf. gleich die überlegung: ist das ein haus, ein auto? und warum brennt es? oder ist es nur müll?

ich sehne mich nach dem tag , an dem ich bei anblick eines buches in der gegend einfach nur denke: oh, das hat jemand vergessen, ist es spannend?
ich möchte bei einem knall nur überlegen müssen: welcher bengel hatte noch knaller von silvester übrig?
und ich möchte mich an leuten freuen, die eine schöne aussicht genießen. so wie wir am freitagabend zu beginn des schabbat, als wir ausnahmsweise vor dem haus auf der treppe hockten und auf hebron schauten. zum ersten mal seit langem ohne schutzgitter, das den blick abfängt.

ich sehne mich auch danach, nach einer kurzen nacht, aber nach bunten träumen, mal ohne flaues gefühl im magen aufzuwachen.
eigentlich brauche ich fast immer eine weile, bis ich realisiere, wo ich bin.
aber dann geht gleich eine gedankenflut los: was ist heute zu tun? hoffentlich sind wir nicht zu lange allein! wie schaffen wir es wohl aus der stadt wieder zurück ins haus?
ich freue mich darauf, mal wieder die augen auf zu machen und den gedanken zu haben: hurra, der tag ist mein freund!

Kleine Olivenernten:

Am Freitagmittag schallte plötzlich Kinderlachen aus den Olivenhainen am Hang herauf. Am Abend zuvor war die Closed Military Zone ausgelaufen, die allen Palästinensern das Betreten aller Olivenhaine hier am Hang seit Mitte Oktober unmöglich machte. Jetzt war die erste Familie da und erntete ihre Oliven. Es sind etwa ein halbes Dutzend erntender Erwachsene und ein halbes Dutzend herumtobender Kinder.

Doch nach kaum einer Stunde ist es vorbei. Ein Trupp Soldaten verbietet die weitere Ernte. Issa kann zumindest Festnahmen verhindern und erreichen, dass zwei Tage später am Sonntag vielleicht weiter geerntet werden darf.

Am Sonntag in aller Frühe erntet eine Familie die Oliven direkt vor unserer Tür.

Sie schaffen nur zwei Bäume, dann müssen sie aufhören. Wegen der Siedler ist es zu gefährlich. Sie ernten auch nur einen Bruchteil dessen, was diese Bäume normalerweise hergeben würden. Eigentlich hätten sie ja im Oktober ernten wollen und müssen. Inzwischen liegen die meisten Oliven als Matsch am Boden. – Aber es geht ums Prinzip! Um Sumud! Darum, sich nicht vertreiben zu lassen!

Outpost wird schleichend ausgebaut!

Während wir diesen Beitrag schreiben (Montagnachmittag), sind die Siedler mit einem Auto mit Anhänger gekommen und haben einen Picknicktisch mit angebauten Bänken auf den Platz ihres neuen Outpost oder besser ihrer geplanten illegalen Siedlungserweiterung gestellt. Das ist die Fläche vor unserer Haustür, die sie vor etwa anderthalb Wochen bearbeitet haben. Und die Fläche, auf der die Palästinenser gestern einen kleinen Teil ihrer Oliven ernten konnten. Vielleicht zum letzten Mal. Schleichend klauen die Siedler der Familie Natschi so ihr Land und ihre Oliven.

Schönes und Gutes

Carina aus den USA war für eine Nacht da und hat schöne Bilder von uns gemacht:

Im Indipendent ist ein guter Artikel über die Angriffe von Siedlern und Soldaten auf Issa und das Haus erschienen, in dem wir zitiert werden.

Di.: 02.12.2025

okay, das unangenehme zuerst…

heute ist ein rein- und rausgerenne am sumud-zentrum und erfreulicherweise sind weder siedler noch soldaten in sicht.
michel macht dabei einen heimlichen ausflug zum siedlungseingang oberhalb von uns. zu unserem erstaunen steht dort nicht nur eine picknick-garnitur sondern noch zwei weitere, die wir noch gar nicht gesehen haben.
damit haben die siedler einen weiteren baustein für die erweiterung ihrer siedlung auf dem besitz der familie natschi installiert. das ist, gelinde gesagt, besorgniserregend.

und nun zum angenehmen:

ansonsten ist heute DER große tag.:
das kino wird endlich mit einem großen fest eröffnet.
jahrelang haben issa und YAS daran gearbeitet. den anbau heimlich gebaut und jede usb-platte, jeden nagel und jede schraube ins haus geschmuggelt.
uns war nicht klar, wie sie die fertigstellung bis heute abend schaffen wollen.
mohammad hat gestern noch gestrichen und gewerkelt. wir haben die oliven geerntet und issa war ständig unterwegs, um dinge zu organisieren. stühle, in denen man gemütlicher sitzen kann, eine soundanlage.
nebenbei waren wir auch damit beschäftigt, uns gegen die siedler zu behaupten.

aber heute geht wie durch ein wunder alles relativ zügig. michel und ich sammeln die letzten oliven auf, denn jede noch so trockene oder zertretene frucht, die auf dem boden liegt, bringt ein paar tropfen öl. wir putzen die toiletten und fegen die terrasse.
im saal wird gebohrt und gehämmert. als wir dann mal die nase hineinstecken, sind auf einmal die fenster fertig eingebaut, der fußboden blitzt und der riesige bildschirm hängt an der wand und eine soundanlage wird auch schon ausprobiert.
es gibt nur noch keine wirklich bequemen stühle. aber es stehen genug andere auf der terrasse, die sonst für die besuchergruppen gebraucht werden.

das film-team aus tel aviv, welches einen film über issa dreht und massgeblich bei der beschaffung des bildschirms geholfen hat, kommt schon am morgen und dreht die ersten szenen.
wir schrubben noch schnell die terrasse und dann tauchen auch schon die ersten gäste auf. nachbarn, freunde, internationale aktivisten. es gibt tee. gegessen wird später.

relativ pünktlich fängt die eröffnung an. richtig zünftig, mit rotem zerschneide-band:

der bildschirm wird entblättert und issa hält eine schöne rede auf arabisch und englisch.

die wichtigsten anwesenden YAS-aktivisten holt er nach vorne. mohammad, abu natschi, izzat. auch uns stellt er vor und man hört ihm an, wie froh er über unsere anwesenheit seit jetzt zwei monaten ist.

es werden zwei kurzfilme gezeigt.
einen von seinem bruder achmad, der 2022 an krebs starb, selbst filmemacher und YAS-mitbegründer war und nach dem das kino benannt ist.
und einen vom regisseur, der auch den jetztigen film über issa dreht. beide handeln vom leben und den zuständen in der geisterstadt und in H2.

anschließend gibt es, wir sind schließlich in palästina, ein großes festessen:

mit gesprächen:

und künefe zum nachtisch, das issa zwischendrin noch geholt hat, damit es ganz frisch und noch heiß ist:

es ist bemerkenswert, daß es draußen und in der siedlung still ist, als wären friedenszeiten.
ein einsamer soldat steht am wachposten und bekommt von issa künefe angeboten. von den siedlern hört und sieht man nichts. nur am frühen abend sehe ich einige nach hause kommen.
es wird eine klare ansage von oben gegeben haben, heute die füße still zu halten. wohl auch wegen des anwesenden film-teams und nicht zuletzt den zahlreichen internationalen aktivisten.
nur von unten aus der stadt hört man party-getümmel. das sind die soldaten, die fast jeden abend ein fest feiern.

auffällig finde ich auch, daß sich alle palästinenser irgendwie am geschehen beteiligen und mithelfen.
die jungs stehen in der küche und kochen, ein weiblicher gast stellt sich in die küche und wäscht schon mal die erste fuhre teller ab, ein junges mädchen geht mit einem kaffee-tablett herum, die jungs schneiden das künefe auf und verteilen es, ein anderer gast kocht noch schnell eine kanne neuen tee.

gegen zehn ist das fest zuende und alle kommen hoffentlich unbeschadet nach hause.
wir bleiben zu fünft zurück, räumen schnell auf, waschen das restliche geschirr ab.
für uns beide fängt wie gewöhnlich die nachtschicht um 1.00h an.

catcontent:

lilith haben wir am sonntag sterilisieren lassen. sie kommt schon wieder prima die bäume rauf und runter. sie verschläft den trubel die meiste zeit in unserem zimmer.

nachtrag zum letzten beitrag:

wir verlassen mit dem vizekonsul, seiner frau und der frau des dänischen diplomaten das haus, weil wir noch auf den markt müssen.
dieses mal geht es oben durch die siedlung, weil dort am rand ein taxi auf die diplomaten wartet.
ich muss zweierlei gestehen:
dort bin ich zum ersten mal seit wir issa und das sumud-zentrum kennen (auch 2017/18 waren wir nicht dort) und was ich im vorbeieilen sehe (die zeit drängt mal wieder) ist tatsächlich hübsch.
alles ist blitzsauber, es gibt lauschige ecken zum sitzen mit kunstrasen und verwinkelte wege, die zu den häusern führen.
so viel geschmack und dann so ein benehmen seinen palästinensischen mitmenschen gegenüber… fotos konnte ich wegen des eiltempos leider nicht machen.

wir erledigen unseren einkauf und versuchen es zum ersten mal , seitdem wir anfang oktober nicht durchgelassen wurden, wieder am checkpoint 56.
eine junge frau wartet gerade im käfig, aber wir werden trotzdem hinein gelassen.
diesmal war ich so schlau, meinen prothesenpass von den neuen knie mitzunehmen, den ich auch sofort zeige. der soldat schaut erst irritiert, dann, als der metalldetektor piept, verständig und vergisst darüber fast, mich meinen rucksack auspacken zu lassen, während michel mit seinem beschäftigt ist.
leider erinnert er sich dann doch an seine pflicht. aber ich hüte mich, die tüte mit den keffiye rauszuholen. ich will nicht, daß er die konfisziert.
der soldat gibt sich dann auch mit brot, minze und milch zufrieden, die ich ihm auf den tisch lege.
wir warten 15 minuten auf die überprüfung unserer pässe und werden dann tatsächlich durchgewunken.
damit sind wir die ersten internationalen seit ende september, die diesen checkpoint passieren dürfen. und es ist schön, den direkten weg nach hause nehmen zu können.

die junge frau darf leider nicht durch und muß ein service nach karantina nehmen.

tour mit eu-parlaments-grünen
& nela riehl von volt

Freitag, 12. Dezember 2025

es geht schon um 8.00 uhr los. wir treffen die gruppe am markt, issa gibt eine runde kaffee aus und die tour startet wie immer am checkpoint 56.
der einzige unterschied zu anderen gruppen ist lediglich, daß uns zwei herren von der security begleiten. ausgerechnet zwei iren! was für eine nette überraschung.
sie werden pflichtgemäß schnell nervös, als sich michel mit einer teilnehmerin richtung checkpoint entfernt, um ihr das ki-gesteuerte maschienengewehr zu zeigen.

die tour führt wie immer durch den markt, der jetzt am freitag leider geschlossen ist.
ich erzähle nicht noch einmal von den einzelnen stationen, an denen issa anhält, um die situation in hebron zu verdeutlichen.

auffallend ist, dass die teilnehmenden zwar eine ungefähre ahnung von den zuständen in der stadt haben, aber doch erschreckt sind, wenn sie die dann mit eigenen augen sehen.
die abfanggitter über sich, weil die siedler aus ihren siedlungen über dem markt ihren müll, steine und anderes in die marktgassen werfen.
die zugemauerten wege, die jedes weiterkommen verhindern.
die geschlossene gasse, die jetzt verwahrlost ist und mal der goldmarkt war.
das ehemalige hotel. einst das erste haus am platze, nun nur mehr eine ruine.
im shouk sind einige läden geöffnet und es gibt süßigkeiten und ein bisschen umsatz für die händler.

wir passieren problemlos den checkpoint an der moschee, wo yehuda von breaking the silence wartet, um die gruppe zu übernehmen.

wir begleiten die gruppe zur moschee, die sie noch besuchen will.
eine soldatin erklärt die regeln: drinnen nicht essen und nicht trinken, photografieren ist erlaubt.
wir erwähnen noch, daß es höflich von den frauen wäre, die haare zu bedecken.
und die soldatin sagt tatsächlich, das sei nicht nötig.
wir können es nicht fassen und bestehen darauf. zum glück haben alle wenigstens eine kapuze an der jacke, wenn nicht gar ein halstuch und hören auf uns.
aber wir haben keine lust mehr und lassen den besuch sein als wir sehen, welche umstände schon am ersten checkpoint gemacht werden.
ziemlich schnell ist auch die gruppe wieder zurück.
es gab unstimmigkeiten am zweiten checkpoint drinnen und die gruppe beschloß auf den besuch zu verzichten.

issa darf als palestinenser an der kreuzung vorm fleischmarkt nicht weitergehen. das dürfen nur wir und die israelis.
er muß einen großen umweg nehmen um wieder nach hause zu kommen.

yehuda fährt mit seinen erläuterungen fort, die ich jetzt ebenfalls nicht wiederhole.
am eingang zum ehemaligen fleischmarkt passiert es dann.
ich wundere mich, warum yehuda am durchgang stehen bleibt und auch mir deutet, nicht weiter zu gehen, obwohl ich zu gern die beiden gestohlenen esel gesehen hätte.

drei kinder kommen uns entgegen mit einer körperhaltung, die sagt: wir wollen euch hier nicht. fragen uns provokativ, ob wir palästinenser seien. yehuda spricht mit ihnen auf hebräisch und zieht sich mit uns auf die straße zurück.
und dann fliegt das erste ei in unsere richtung.
wir können es nicht glauben.
kinder bewerfen erwachsene mit eiern und schaffen es, sie zu vertreiben. auch die delegation glaubt nicht, was sie sieht, aber jetzt kriegen sie am eigenen leib mit, was es heißt, hier zu leben.die jungens verschwinden die straße hinunter richtung moschee und ich sehe, daß sie noch mehr eier dabei haben, für die nächsten palästinenser.
eigentlich ist der zeitpunkt dieses vorfalles perfekt. ausgerechnet eine eu-delegation anzugehen, also menschen, die wirklich auf politischer ebene etwas bewegen können, und dann auch noch kinder, die schon genau so radikal sind wie ihre eltern.

interessant ist auch, was yehuda zu den veränderungen innerhalb der israelischen armee erzählt:
der anteil nationalreligiöser juden in der armee ist seit der zeit, in der er gedient hat deutlich größer geworden. für die verschiedenen religiösen strömungen gibt es mittlerweile eigene einheiten.
das bedeutet, daß es in der israelische armee immer mehr radikale juden gibt, die immer stärker gemeinsam mit den siedlern die palästinenser angehen.
tagsüber sind sie soldaten und nach schichtende radikale siedler. das verschärft die situation immens.

Viele der im Westjordanland eingesetzten Soldaten, gehören den sogenannten „Regional Defence Battalions“ an. Hier bei uns ist des das Hebron-Battalion. Fast alle männlichen Siedler, die in der Armee gedient haben und in der Region Hebron leben, sind diesem Battalion zugeordnet. Einen Teil der Woche sind sie Zivilisten und drangsalieren ihre Nachbarn, wobei ihnen ihre Armee-Waffen und -Uniformen zur Verfügung stehen. Einen Teil der Woche sind sie Soldaten und schieben bei ihrer eigenen Siedlung Wache. Als Soldaten nehmen sie an die Sicherheits- und Aufklärungs-Briefings teil und führen Razzien in den Häusern durch, die sie ein paar Tage später als Siedler angreifen. – Während ihre Kameraden von der selben Einheit, die selber Siedler sind, wegschauen oder mitmachen.

nebenbei mache ich einen kleinen abstecher die straße hinunter zu dem haus, daß 2017/18 noch ‚zweigeteilt‘ war. im 2. stock wohnten palästinenser, der erste stock war durch siedler besetzt und im erdgschoß war ein armee-wachposten, der die siedler bewachte.

wir hatten 2018 einen blogbeitrag über dieses haus geschrieben und zusammen mit den yas-aktivisten und einigen us-amerikanischen jüdinnen auch auch eine kleine demo gegen die teilbesetzung gemacht.

mittlerweile ist die palästinensische wohnung geräumt und im haus leben nur noch siedler.

ich diskutiere mit einer deutschen delegationsteilnehmerin länger über die öffentliche meinung zum thema genozid und ethnische säuberung.
sie hat den eindruck, daß die bevölkerung nach wie vor die staatsräson unterstützt und dass das apartheitssystem nicht genug wahrgenommen wird. sie erlebe oft, wie aufwendig die gespräche sind, sobald das thema auf den tisch kommt.
ich halte dagegen.
da hätte sie die diskussionen erleben sollen, die wir nach unserer letzten reise 2017/18 führten. was haben wir uns anstrengen müssen, um unsere sicht zu erklären. mittlerweile ist das nur noch selten eine frage.
das sieht man ja auch an der größe der demonstrationen, die, wie bei ‚all eyes on gaza‘ in berlin, 100.000 menschen auf die straße bringen. anfangs waren die teilnehmerzahlen auf demos gegen den genozid lediglich zwei- bis dreistellig.
nur die bundesregierung hat das noch nicht verinnerlicht, macht weiter wie immer und hält an der unbedingten unterstützung der israelischen regierung fest.
dabei muß sie dringend aufhören, israel waffen und waffenteile zu liefern, muß dringend sanktionen verhängen und, wie issa es ausdrückt, die apartheit teuer machen. das versuche ich ihr so eindrücklich wie möglich nahe zu bringen.

ich zeige ihr auch die kleinigkeiten, die yehuda nicht erwähnt:
die verschweißten ladentüren in der shuhada street. das die jetzt so nicht mehr heißt, weil die arabischen straßennamen nach und nach gegen israelische ausgetauscht werden. und das nicht nur in hebron.
erzähle ihr von den kindergärten, die yas ins H2–gebiet geschmuggelt hat, was überhaupt alles auf schleichwegen nach H2 geschmuggelt werden muß, um das leben hier möglich zu machen.
zum sumud-zentrum führt diese tour heute nicht. schade eigentlich, issa erzählt immer so eindrücklich vom leben hier.
die zeit reicht nicht und es gibt auch sicherheitsbedenken.
am checkpoint 56 gibt es dennoch wieder einen eindruck davon, wie das leben hier ist. denn die delegation muß warten, bis sich der soldat mit den sicherheitsleuten der delegation einig geworden ist.

spider content

eine mittelmeertarantel in unserer küche.
die jungs wollen sie unbedingt umbringen, wir aber setzen zwischen einem olivenbaum und einer alten mauer in der nähe der siedler aus. und das mit allen verfügbaren sicherheitsmaßnahmen, denn diese spinne ist giftig. (soweit wir wissen, tut ihr biss höllisch weh, bringt einen aber nicht um. – die arachnologin unseres vertrauens ist angefragt)

fr.: 26.dezember. 2025

es ist erfeulicherweise so ruhig, das man an friedenszeiten glauben könnte.
alle augen der öffentlichkeit sind gerade auf bethlehem und die dortigen feierlichkeiten gerichtet, das verschafft uns hier noch mehr luft.
wir genießen die sonne tagsüber auf dem ausguck, haben ein auge auf siedler, soldaten und sonstige passanten und die katzen neben uns.
am 23.12. gehen wir in die stadt um, die weihnachtseinkäufe zu erledigen. am heiligen abend soll es ein großes fest geben. mit deutsch-dänischem essen und weihnachtsbeleuchtung.
wo letztere herkommen soll ist noch nicht gewiss, aber issa sagt, er kümmert sich darum. wir kennen die leute hier mittlerweile so gut, daß wir uns entspannt zurücklehnen und denken: ‚wird schon werden‘.
bina steht schon nachmittags in der küche und kocht die gerichte, die einen tag stehen können. wir haben ja nur einen zwei-flammen-gasherd.
und am 24. 12. geht es morgens zusammen mit der amerikanisch-dänischen langzeitaktivistin richtig los. schnippeln und kochen wird begleitet durch gemeinsames singen von simon&garfunkel-evergreens.

währenddessen wird issas zimmer renoviert. schon seit tagen sind abu natschi und all die anderen unermüdlich von morgens bis abends dabei, das zimmer zu isolieren, neue elektrik zu installieren und zu streichen. unfassbar, welche energie sie haben.

die arbeit wird nur durch kurze kaffeepausen unterbrochen und heute durch einen ganz besonderen lunch:
wir bauen unseren tisch draußen vor dem haus unter den olivenbäumen auf und decken dort die tafel. in der sonne mit dem blick auf die stadt ohne gitterzaun. natürlich schweifen die blicke immer wieder kontrollierend in die gegend und in richtung siedlung und soldaten.
aber niemand läßt sich blicken und die jungs sitzen an der kante und filmen sich und den ausblick.
durch den regen in der letzten zeit ist alles grün, sogar die eine oder andere wilde iris blüht.

wir können es sogar wagen inmitten der natodrahtabzäunungen einen alten olivenbaum zu fällen und als feuerholz ins haus zu holen, der von den siedlern abgebrannt wurde und nicht mehr ausgeschlagen ist.

es ist schon fast lustig: durch die checkpoints darf man aus sicherheitsgründen nicht das kleinste butterbrotmesser mitnehmen. und durch die hintertür werden ganze kettensägen in die nachbarschaft geschmuggelt.

und dann ist plötzlich weihnachten.
jemand hat ein halbes dutzend lichterketten aus der stadt mitgebracht, die issa zusammen mit den sternen, die eigentlich zu ramadan aufgehängt werden, montiert und die jetzt in der dunkelheit fröhlich vor sich hin blinken. über eine große box ertönt weihnachtspop, die großen tische werden aufgebaut und die ersten olivenbaumstücke brennen in der feuertonne.
alle, die wir eingeladen haben, sind gekommen.
wie es sich gehört, biegt sich der tisch vor lauter schüsseln und tellern und was in stunden vorbereitet wurde, ist innerhalb kürzester zeit aufgegessen. natürlich gibt es viel zu viel und wir werden die nächsten drei tage noch davon zehren. wie zuhause.
frohe weihnachten euch allen. und ein schönes neues jahr!!!!

Anschließend sitzen wir lange gemeinsam am Lagerfeuer:

kinozeit

der erste weihnachtstag ist verplant mit großputz, terrasse, toiletten, küche, kinosaal, alles wird auf hochglanz gebracht.
abends soll zum ersten mal ein richtiger film im ahmad-filmhouse gezeigt werden.
‚coexistensce, my ass‘ von amber fares mit und über noam shuster eliassi, einer israelisch-iranischen commedienne, und ihrem werdegang als komikerin und menschenrechts-aktivistin. inclusive einer anschließenden liveschalte zu noam mit der möglichkeit fragen zu stellen.
mehrheitlich internationale gäste kommen. etliche kennen wir.
aber vor allem kommen unsere freunde und aktivisten von ’stay together‘ aus tel aviv, bei denen wir yom kippur feierten und unsere ersten tage verbrachten.
ihnen unsere direkte umgebung zeigen zu können freut uns besonders.
es wird während des films sogar popcorn gereicht und anschließend wartet leckeres essen und frisches knefe, das amir so lecker über dem feuer zuzubereiten weiß.

Cat-Content:

noch fragen?